İstatistikler
En çok dinlediği şarkılar
Son dinlediği şarkılar
Beğendiği gönderiler
ÇöldekiKutupAyısı Sith Juggernaut » Sosyal » Anime
Evet dostlar ben de o karanlık dünya ya adım atıyorum. Çok övdüler çok methettiler yapma etme dediler üzülürsün dediler… huzurlu olduğum bir dönemdeyim bence uygun bir zaman
Berserk okumaya başlıyorum
Berserk okumaya başlıyorum
Gizlenen 5 yanıtı da gör! Çatlarsın yoksa...
Ben de başlamayı düşünüyorum ama bir türlü adım atamadım, başladıysan nasıl keyifli mi
Anilu2 sardı açıkçası daha başındayım gerçi seinen seviyorsan başla gitsin
Sizin adınıza çok sevindim dostlar. Umarım seriyi yarıda bırakmazsınız. İçerisinde barındırdığı anlamlar ve içerikler açısından benzerini bulamayacağınız bir ürün bu. Doğru yorumladığınızda zamanla bir eğlence ürününden çok bir ''öğreti'' ürününe dönüşüyor. Benim hayat ve bakış açıma çok şey katmıştı. Eminim sizinkine de katacaktır.
ÇöldekiKutupAyısı Reis fırsatın varsa, kısmen anlıyorum bile diyorsan mangayı lütfen İngilizce tüket, yıllar önce çeviren ekip öyle bir batırmış ki her sene başka ekip baştan yapmaya çalışıyor Berserk'i. Türkçe Berserk mangası, ana eserle uzaktan yakından alakaya sahip değil.
İng (Resmi şirket çevirisi): https://prnt.sc/mFF3ScSvgE8V Türkçe: https://prnt.sc/FlFK9R87QK6B
İng (Resmi şirket çevirisi): https://prnt.sc/mFF3ScSvgE8V Türkçe: https://prnt.sc/FlFK9R87QK6B
Tahabektas kral zaten ing okuyodum ama çeviride böyle sorunlar olduğunu bilmiyordum teşekkürler
ÇöldekiKutupAyısı İyi okumalar o zaman :) Editleyip kıyas için 1 panel koydum iki dilden bakarsın.
Tahabektas İngilizce okursam çok iyi anlayamayacağım maalesef türkçe okumak için nereyi önerirsiniz?
Anilu2 Usta ''Berserk Türkçe oku'' diye aratsan onlarca site çıkar fakat hepsi aynı çeviri ne yazık ki. ''Mnaki - Anitürk'' ekiplerinin yaptığı çeviri elden ele dönüp dolaşıyor. Tortuga Türkçe çevirinin yayınlandığı asıl site, bu adamlar bahsettiğim 2 ekiple doğrudan bağlı değiller. 200. bölümlerde seriyi alıyorlar güncele kadar çeviriyorlar, öncesini de bu hâlihazırda bulunan çevirilerle dolduruyorlar. Tortuga şu an en baştan çevirmeye başladı, ilk bölümlere bakarsan tarihleri yakın günümüze. Bekle de diyemem şimdi baştan çeviriyi, haftada bir falan geliyor bölümler beklesen yıllar sürecek yani. İki ucu boklu değnek valla Berserk Türkçe, sana kalmış aga.
kayboldumm R.I.P » @TheSonOfBlind
Memo nasıl pp parıldıyor mu 300 bin karma gitti :(