İstatistikler
Beğendiği gönderiler
Vay be , birkaç gün önce cumhuriyeti kutlamıştım , bugünün bu kadar yaklaştığını önceden sezemedim.
1881 - 1938
1881 - 1938
doubletouch Sith Apprentice » Ezel
Kurtlar vadisinden sonra ki en iyi türk dizisi
Vader Darth Lord » The Message
Çeviren öküz altyazıda Tanrı kelimesini Allah yapmış Muhammed'in yanına da (sav) eklemiş. Hepsini düzelttim Allahları Tanrı yaptım sebebi ise doğru olanın bu olması. Yani yeni oluşan bir dinin temsilcisi Herakles'e mesaj gönderirken onun anlayacağı dilden mesajı gönderir. Allah'ı tanrı biliyorlarsa tanrı diye gidecektir yoksa Allah neki derler. Orjinal çeviriside ingilizce olarak bu şekildedir. Zaten God olarak seslendirilmiştir.
Ama şu bizim dini bile herkesden çok bildiğini düşünen çevirmenlerimizin iş güzarlığı sevap point toplamak adınamı böyle yaptılar bilmiyorum herşey orjinaliyle güzel ilkesi mahfetmişler.
Seyir zevkinizin güzelleşmesi adına elimden geldiğince düzenledim.
Ama şu bizim dini bile herkesden çok bildiğini düşünen çevirmenlerimizin iş güzarlığı sevap point toplamak adınamı böyle yaptılar bilmiyorum herşey orjinaliyle güzel ilkesi mahfetmişler.
Seyir zevkinizin güzelleşmesi adına elimden geldiğince düzenledim.