İstatistikler
En çok dinlediği şarkılar
Son dinlediği şarkılar
Yaptığı yorumlar
vertiel Sith Tyro » La Casa De Papel S2B2
Arkadaşlar henüz düzgün bir ingilizce kaynak oluşturulmamış. (Bkz: [21:21] Si=Alone?) Türkçeye aktarabilmemiz için önce ne olduğunu anlamamız gerek ve maalesef çoğu yerde eblek eblek baktım bilgisayara. Şu haliyle çevi.rmeye çalışsam çok sağlıklı bir çalışma olmayacak. O yüzden biraz bekleyeceğim. Ama düzgün kaynak çıkmazsa da öyle böyle bir şeyler yapacağız artık.
Gizlenen 4 yanıtı da gör! Çatlarsın yoksa...
hocam düzgün olmasa bile idare ederdi bu ingilizce yahu. keşke bu kadar insanı bekletmeyeydiniz.
onurkorkmaz eski bölümleri izlemiş birinin izlemesi için yeterli olabilir belki ama diziyi bilmeyen birisinin çevirmesi için yeterli değil Onur, ha yeterli diyorsan çevirmen başvuruları açık hocam. İlgileniyorsan özelden yazabilirsin.
vertiel Yaptığınız işin ne denli zor ve zahmetli olduğunu SDL şirketinde çalışan kuzenimi ziyaret ettiğimde görmüştüm. Bunun için sizlere teşekkür ederim fakat ne kadar umurunuzda olmasa da üslubunuzu beğenmediğimi söylemek istiyorum hocam.
Benim anlatmak istediğim 1 hafta boyunca izleyiciyi bekletmek yerine bölümün önemli yerlerini, ana hatlarını bari Türkçe okusaydık. Özetlik yerlerini yani.
Benim anlatmak istediğim 1 hafta boyunca izleyiciyi bekletmek yerine bölümün önemli yerlerini, ana hatlarını bari Türkçe okusaydık. Özetlik yerlerini yani.
onurkorkmaz üslup için özür dileyeyim o zaman, konuya dönersek benden ana hatları çevirmemi istemişsin ama benim zaten kaçındığım şey yarım yamalak bir iş ortaya koymak. Bugün 3. Bölüm geldi ve yanlış hatırlamıyorsam turkcealt.yazi.orgda çeviren arkadaş ispanyolca biliyor. Ama madem talep var peki, yarın 2. Bölüm gelecek, sonra da kalanını tamamlarım.
vertiel Benim açımdam sorun kalmadı, zaten izledim. Diğer izleyiciler memnunsa son durumdan problem yok.
Yine de teşekkür ederim, iyi geceler.
Yine de teşekkür ederim, iyi geceler.
onurkorkmaz adam elinden gelenin en iyisini yapıyor ben şahidim biraz sabırlı olmak gerekiyor sadece emeğe saygı
görsel
Bu arada bahsi geçen çeviri sitemizden apartılan, izinsizce yüklenen ve sonra da talep edilmesine rağmen üç farklı yetkili tarafından kaldırılmayan onca çeviriden biri.
Bu arada bahsi geçen çeviri sitemizden apartılan, izinsizce yüklenen ve sonra da talep edilmesine rağmen üç farklı yetkili tarafından kaldırılmayan onca çeviriden biri.
yine buna sukur :p eskiden hem calip hem kotu diye isaret basiyolardi. :D
vertiel Sith Tyro » Preacher S2B10
Çevirdik çevirmesine ama cehenneme gideceğiz galiba hepimiz, bu dizinin yapımcısı, çevirmeni, izleyeni, yayınlayanı... eğer varsa cehennem, hepimize ayrı bir yer ayrıldığına eminim :D
Gizlenen 3 yanıtı da gör! Çatlarsın yoksa...
Aykut Hoca'ya söyleyin, dikine futbol diye bir şey var. Millet böyle oynuyormuş, ben de başkasından duydum.
görsel vardara elendik diye üzülmeyin aga bu adamlar napsın gruplara kaldıklarına pişman oldular
Amaan hatırlatmayın yeter bıktım artık kaç yıl oldu 4 mü 5 mi ardı ardına başarısızlıklar ve hala kimden kaynaklandığını çözemedim umrumda değil artık ben iyi gün taraftarı oldum, son haftaya 1. girerlerse o zaman desteklerim, kötü gün kötü gün nereye kadar kanser olmak için mi destekliyorum ben bu takımı