Evet dizi baya emek sarfedilen bir yapım oldu fakat kitaba bağlı kalıp kitaptaki anlatılmak isteneni tam olarak veremedi. Kitabı özet geçmek gerekirse:
Aynen burada olduğu gibi Toranaga'nın bir seçin yapması gerekti. Ya Anjin'i öldüreceklerdi ya da gemisini yok edeceklerdi. Gemisini yok etmek istemelerinin 2 sebebi var.
1. Topların gücünü gördüler ve olası bir donanma gemisini Anjin yönetirse Toranaga'ya büyük bir artı kazandırabilir o yüzden yok edilmeli. 2. Ülkesine dönmesi izin verilirse; Mariko'ya olan aşkı intikam alma dürtüsünü ortaya çıkarabilir, peşine kattığı toplu birliklerle geri dönüp Japonya'ya tehdit oluşturabilir.
Toranaga, gemisini yok etmeyi seçti. Anjin'in ölmesine izin vermedi.
Gelelim neden Anjin'e bu kadar bağlandığına, sürekli onu test etmesi, ölmesine izin vermemesi. Öncelikle kitapta Kashigi Yabushige bu şekilde ölmüyor yani evet Seppuku ile ölüyor fakat, Seppuku yaptığı sırada Toranaga orada bile değil. Gitmiyor bile. Aralarında da böyle bir muhabbet geçmiyor.
Bu muhabbet en sonunda Anjin'i tepeden gemisini yapmaya başladığında izlerken iç ses olarak herşeyi anlatıyor.
--- Alıntı ---
Anjin eğer gemini benim yaktığımı ve şuan yaptığınıda bir şekilde yok edeceğimi bilseydin belki en azılı düşmanın ben olabilirdim. Ama bunu senin için yaptım ve yapacağım. Ya ölecektin ya gitmene izin vermeyecektim. Ben yaşamanı seçtim.
Neden seni seçtim ve bu kadar bağlandım hiç bir zaman bilemeyeceksin. Sen bana tüm tabularımı yıktırttın. Artık Shogun'un var olamayacağına inandığımda bir cümlen kafamda her şeyi değiştirdi. "Velevki başardım..." işte o an istediğim gibi bir Japonya'nın ilk adımlarını atacağım. Kılıcım herhangi biri olmak adına savrulmayacak, kılıcım Shogun olmam için bana yoldaş olacak.
Gibi bir iç ses ile asıl planının Anjin sayesinde değiştiğini ve Shogun olma yolunda herşeyi deneyeceğini anlıyoruz.
