Kitapla arasındaki farkları yazalım.
Öncelikle Legolasın L si dahi yok burada :) Ayrıca Tauriel adlı Orman Elfi bu film için yazılan bir uydurmaca. Thorin'in kullandığı kılıcın adı Orcrist yani Orc katleden bu filmdeki gibi Legolas'ın fırlatmasıyla edinmiyor. Thorin, Thrandull tarafından esir alınındığında Orcist de elinden alınıyor. Daha sonra Bilbo tarafından Thorin ve ekibi kurtarılıyorlar ama Orcristi geri alamıyorlar. En son kalenin kapısını kırıp savaşa koştuklarında elinde bir balta ile savaşa katılıyor.
Azog'un oğlu Bolgu kıstırmak için tepelere çıkan Thorin, ne yazık ki Orcrist olmadığı için bir şey yapamıyor ve hatta çok fazla ölümcül yara alıyor. Bolg'a dahi ulaşamadan diğer orclar tarafından öldürülecek hale geliyor. Fili ve Kili, Thorini korumaya calışırken bu esnada ölüyor. Thorin'i tam öldüreceklerden bizim meşhur ayı Beorn bir hışımla geliyor, önce etraftaki orcları tek hamlede, daha sonra da Bolgu bir buçuk hamlede tahtalı köye yolluyor.
Beorn, Thorin'i hayatta tutabilmek adına çok uğraşsada (yılan falan sokmuştur diye yarayı bile emcüklüyor o derece) aldığı büyük yaralara dayanamayan Thorin oracıkta hakkın rahmetine kavuşuyor. Veffatından sonra Thranduil gelip mezarının üstüne Orcrist'i koyuyor. Bard ise Arkentaşını koyuyor. Hem Erebor'un hem de insanların yaşadığı dağın yanındaki kasabanın yeni kralı II.Dáin Demirayak oluyor. Uzun yıllar buradaki dostluk asla bozulmamak üzere başlıyor.