Çok uzun okumadım: John, you backed yourself.
ABD propagandalı savaş filmlerini severim, bu da onlardan biri sayılabilir ancak topyekun bir propagandadan ziyade tadında bırakılmış propaganda içermekte.
Bu sonuca kendi propaganda ölçerim ile ulaştım o yüzden size farklı tatlar verebilir.
Bu crennips-propaganda-ölçer'de baz aldığım noktalardan birisi de ekibin tamamının ölmesi. Çünkü genel olarak herkesin çok basitçe ölebileceğini direkt görüyorsunuz. Bu benim açımdan filmi sevdiren şeylerden bir tanesi. Zaten film, Black Hawk Down (2001)'e benziyor bu açıdan. O filmde de insan hayatının ne kadar çıtkırıldım olduğu gözlere sokulmakta. Hatta eski maden ocağına gittiklerinde Taliban baskınında .50 kalibre'nin başında olan askerin öldükten sonra ekipten birinin "get on that fifty! somebody, get on that fifty!" diyeceğini falan düşündüm, öylesine yükseldim o sahnede. Aynı sahne benim propaganda-ölçer'imde de önemli bir noktaya sahip çünkü çoğu "savaş" filmlerinde bu tür araçları kullanan askerleri ölümsüz, mermiye kapalı falan gösterilir. Halbuki bu araçlar yüksek risk yüksek ödül mantığındadır. Çok güçlü silahınız vardır ancak minicik bedeniniz artık kocaman bir araç olmuştur, çünkü araç patlarsa siz de patlarsınız. Aynı şekilde en güçlü kişi olmak sizi herkesin hedefi hâline getirir. Böylesine dağılmış bir taliban sürüsünün her bir taraftan hedefi olmak sizi birkaç saniye içerisinde öldürecek şeydir. (bence)
İlaveten;
Ana karakterlerin de kırılgan olmaması hikâyenin devamı için şarttı ona da bir şey diyemeyiz. Ancak protagonist'in müslüman birinin olması ve kendini sevdirtmesi de oldukça yeni bir şey. Daha önce ABD merkezli filmlerde çok görmedim.
Çevirmenlik, Tercümanlık yapmak isteyen biri olarak da filmin bu mesleği ya da hobiyi size daha da havalı kılacak noktaları var. O açıdan da baya sevdim. You're out of your bounds ahmed, you're here to translate. -Actually, I'm here to interpret işte sevdiren kısım da burasıydı. Mesleğin tam tanımı bu olabilir, filmi izleyince zaten anlayacaksınız.
Uzun zamandır soluksuz, ara vermeden sağa sola bakmadan bir film, dizi vb. izlememiştim. Bu izletti.