Dostyler Selam, yabancı bi erkek arkadasım var, sohbet ederken sürekli izlediğim-okuduğum türkçe içerikleri kısım kısım çevirmem gerekiyor ve bu durum artık beni çok yoruyor. Bazı türkçe dizilere İngilizce altyazı eklemek istersem bunu nasıl yapabilirim? Mesela avrupa yakası bölümlerine altyazı eklemek istiyorum; videoyu indirip altyazı ekleyerek YouTube'a yükleyemem sanırım doğru değil böyle yapmak, bazı YouTube videolarına altyazı ekleniyor ama ben denedim ekleyemedim. Sizce bunu nasıl yapabilirim bi fikriniz var mı?
Avrupa yakası bölümleri direkt Atv kanalından paylaşılıyor o yüzden emin olamadım. Belli bi kanaldan paylaşılmayan videolar için bunu yapabilir miyim? Mesela Sunay Akın videoları? onları indirip altyazı ekleyip paylaşabilir miyim? legal mi böyle bir şey yapmak??