İstatistikler
Beğendiği gönderiler
Vader Darth Lord paylaştı!
Dün bir özellik ekledik medya oynatıcıya neydi bu özellik eğer türkçe altyazı yoksa ilgili içerikte sistem var olan ingilizce altyazıyı translator yardımı ile en iyi olacak şekilde çevirip seçeneklere ekliyordu.
Hatta default olarak bu altyazı gelmesi içinde ayarlar kısmına ek özellik açmıştık.
Neden bu konuyu açtığıma gelecek olursak görüşe ihtiyacım var kullananlar altyazı kalitesini yorumlarsa yada bariz hatalar nerelerde var bildirirlerse buradan en azından daha da gelişmiş bir hale getirebilirim.
Hatta default olarak bu altyazı gelmesi içinde ayarlar kısmına ek özellik açmıştık.
Neden bu konuyu açtığıma gelecek olursak görüşe ihtiyacım var kullananlar altyazı kalitesini yorumlarsa yada bariz hatalar nerelerde var bildirirlerse buradan en azından daha da gelişmiş bir hale getirebilirim.
Gizlenen 26 yanıtı da gör! Çatlarsın yoksa...
Lordum ben yardim bölümüne yazmıştım şuan bence tek bir sorun var oda 1 bolum kaç dk olduğu farketmeksizin son 2 en fazla 3 dakikası ~ Bu şekilde gözüküyor bunun dışında ben hiç bir sorunla karşılaşmadım hatta bayıldım
NightMare021 o düzeldibile gördüm mesajını 40 kez daha yazmana gerek yok :)
Yazılımınıza algoritmanıza sağlık, valla mükemmel, özellikle Türkiye'ye ve Türkçe'ye ulaşmamış içerikler için harika.
Lordum baktığım birkaç içerikte oldukça güzel çalışıyor. Özellikle bir robot çevirmiş gibi değil de gayet anlaşılır oluşu hayran bıraktı. Zamanında yabancı bir alt yazı sitesinde benzer birebir çeviri opsiyonunu kullanarak çevirmiştim alt yazıyı ancak tek kelimeyle berbattı. Hiç anlaşılır değildi ama bu gerçekten çok iyi olmuş, elinize sağlık.
Ancak birkaç içerikte tüm bölüm boyunca nightmare021'in attığı tilde işareti çıkıyor. Bunun sebebi belli bir algoritma süreç içerisinde mi tüm sitedeki alt yazıları çevirecek yoksa bir hata mı var bilmediğim için geri bildirimde bulunmak istedim. Denediğim ve tilde işareti çıkan içerikler:
Riverdale 5. Sezon 9. Bölüm
Bull 5. Sezon 12. Bölüm
Dark Net 1. Sezon 1. Bölüm
Ancak birkaç içerikte tüm bölüm boyunca nightmare021'in attığı tilde işareti çıkıyor. Bunun sebebi belli bir algoritma süreç içerisinde mi tüm sitedeki alt yazıları çevirecek yoksa bir hata mı var bilmediğim için geri bildirimde bulunmak istedim. Denediğim ve tilde işareti çıkan içerikler:
Riverdale 5. Sezon 9. Bölüm
Bull 5. Sezon 12. Bölüm
Dark Net 1. Sezon 1. Bölüm
Henüz deneyemedim ama NLP li translater mı yaptın yoksa başka translater ın API mı?
shyorn bu konuda ben size soru soruyorum siz bana değil. Denemediysen napacan neyle yaptığımı lol. Altyapı konusunda bilgi paylaşmayacağım çünkü sıkıldım milletin görüp görüp birşeyler yapmasından.
O söylediklerin neyse denersin bakarsın aynı çevirebiliyormuymuş :D
O söylediklerin neyse denersin bakarsın aynı çevirebiliyormuymuş :D
mehmet_bngl Darknette 1.bölüm simgeli ve bozuk. 2.bölüm cayır cayır çalışıyor.Diğer bölümlerde çalışmıyor ve simge yok.
B42han https://zqwqz.org/dark-net/sezon-1/bolum-1/ bunda sorun yok gibi tam olarak dediğiniz şey nerede?
lordum ben baktığımda 1.bölümde sadece ~ işareti vardı. 3.bölümden sonra o da yoktu
Oluur denerim :D Sormamın sebebi, NLP yapmışsan veriseti için ne yaptın diye merak etmiştim :)
shyorn api servislerinde 1 milyon karakter minimum 20$ dimi çeviri. Buda yaklaşık translate servisi ile 4 bölüm çevirisi 20 dolar yani 158 tl ye denk geliyor demek olur.
Sence üye olduğu günden itibaren 1$ bile bağıış yapmamış adamlar sırf biraz daha beleş hizmet alsınlar diye nlp mi google mu ne haltsa apiye para vercek göz var mı bende.
Hizmeti beleş buldun üstüne translate sisemi nasıl onuda mı anlatmamı istiyorsun?
Söyle çekinme nereye doğru domalayım? Boş yere zaman kaybetmeyelim hemen icrata geçelim. Söyle hemen hangi tarafa doğru uzanmamı istersin?
Sence üye olduğu günden itibaren 1$ bile bağıış yapmamış adamlar sırf biraz daha beleş hizmet alsınlar diye nlp mi google mu ne haltsa apiye para vercek göz var mı bende.
Hizmeti beleş buldun üstüne translate sisemi nasıl onuda mı anlatmamı istiyorsun?
Söyle çekinme nereye doğru domalayım? Boş yere zaman kaybetmeyelim hemen icrata geçelim. Söyle hemen hangi tarafa doğru uzanmamı istersin?
:D domalmak vs ne alaka? Söylediğimi ilgisi olmayan bambaşka yerlere çekmişsin
lordum, bu özelliği eklediğiniz için çok teşekkür ederim. Bazı eski dizilerde İngilizce altyazı mevcut olmadığı için otomatik çeviri mümkün değil. Kendim ingilizce altyazıyı yüklediğimde ise çeviri yapmıyor. The West Wing gibi muhteşem bir diziyi sitenizden izlediğim için çok mutluyum.
kendallroy kullanıcıların eklediği altyazıları çevirmiyor ne yazık ki. İleride de çevireceğini sanmıyorum. Ciddi bir yük çünkü.
anladım lordum, sıkıntı değil. teşekkürler.
Deneme amaçlı Supergirl dizisinin ilk 10 dakikasını izledim ve çeviri gayet iyiydi, yukarıda bahsedilen sorunlarla karşılaşmadım.
ilk başta karma ile altyazı kutusunu alırsam public olduğu için çevireceğini düşünmüştüm:(
Deneme amaçlı Supergirl dizisinin ilk 10 dakikasını izledim ve çeviri gayet iyiydi, yukarıda bahsedilen sorunlarla karşılaşmadım.
ilk başta karma ile altyazı kutusunu alırsam public olduğu için çevireceğini düşünmüştüm:(
ben flashın son bölümünü izledim hepsi değil bazı hatta hatırladığım kadarıyla 1 tane özel isim ve bi kaç tane kalıp gibi cümleler kullanılmıştı onlar dışında gayet iyiydi beğendim o dediğim kalıplaşmış ifadeleri de zaten pek çaba sarf etmeden anladım
lordum yukarda çizgi sorunu düzeldi demişsiniz ama bende hale çıkıyor cache clear de yaptım lazım olursa diye düzelmedi
Kakou her içeriğin son 3 dakikası çizgi çıkyıor demediniz mi?
https://zqwqz.org/mayans-m-c/sezon-3/bolum-7/
https://zqwqz.org/supergirl/sezon-6/bolum-4/
https://zqwqz.org/godfather-of-harlem/sezon-2/bolum-1/
Bak bakayım çizgi mi çıkıyor?
Yani DÜZELMİŞ Mİ?
https://zqwqz.org/mayans-m-c/sezon-3/bolum-7/
https://zqwqz.org/supergirl/sezon-6/bolum-4/
https://zqwqz.org/godfather-of-harlem/sezon-2/bolum-1/
Bak bakayım çizgi mi çıkıyor?
Yani DÜZELMİŞ Mİ?
https://zqwqz.org/the-munsters/sezon-1/bolum-6/ lordum çıkmasa niye yaziyim
Kakou lan olm off neden ya... abi neden anlamamak adına ısrar ediyorsun. Sorunu belirttikten sonraki altyazılarda hata fixlendi öncekiler hatalı çıldırcam bazen iszei laf anlatamyorum.
O şekilde çevrilenler bitti artık. Sorun belirtildikten sonrakilerde bu durum yaşanmamasıiçin fixlendi.
O şekilde çevrilenler bitti artık. Sorun belirtildikten sonrakilerde bu durum yaşanmamasıiçin fixlendi.
anladım lordum ben genel bir fix sandım teşekkürler bilgilendirme için
Kakou
Konuyla alakasi yok ama bizim burda manyagin biri tuttu Munsterlarin evinin aynini yaptirdi :) Ici falanda ayni iskeletli orumcekli hep :)
Konuyla alakasi yok ama bizim burda manyagin biri tuttu Munsterlarin evinin aynini yaptirdi :) Ici falanda ayni iskeletli orumcekli hep :)
lordum yine bir hatayla karşılaştım ortalama ilk çeyreğinde yazı 2 3 dakika geri kayıyor tekrar aynı şeyler yazıyor o ara sahne ilerlemiş olduğundan çeviri hatalı oluyor
çizgide olduğu gibi fixlendiyse sıkıntı yok gözden kaçtıysa diye yazayım dedim
çizgide olduğu gibi fixlendiyse sıkıntı yok gözden kaçtıysa diye yazayım dedim
AykQ abi yalniz bi baktim meraktan, sistem cillop gibi ceviriyor. CV yi guncellemeye basla bence, sayin Vader senin yerine bu robotu hazirliyor :)
nebennebura ama felaket masraflı ve benim için zaman kaybettiren bir durum hala girilmemiş bir ton kalıp var. Bakalım en azından şuanlık olmayan cevirleri cevirsinde insanlara kolaylık olsun diye aktif tutuyorum ileride kapanabilir ama. Ara ara acılabilir hazırda cevrilmişolanlar kalacak ama.
Google, Amazon, Facebook gibi çakallar bunları hep kullanıcıdan topladıkları bilgilerle yaptılar o yuzden cok rahatlar. İnsanlar farkında olmadan veri sağladı bu tür firmalara. Bir yere yazarken, ararken hatta facebookta önceleri "Sizce bu çeviri doğru mu değilse doğrusunu yazın" gibi sorular sorardı hep bunun için.
Bi bakayım onların servisinden yararlanayım dedim 1 milyon karakter içi 20$ diyor lol 1 film altyazısında 400.000 karakter var :)
Google, Amazon, Facebook gibi çakallar bunları hep kullanıcıdan topladıkları bilgilerle yaptılar o yuzden cok rahatlar. İnsanlar farkında olmadan veri sağladı bu tür firmalara. Bir yere yazarken, ararken hatta facebookta önceleri "Sizce bu çeviri doğru mu değilse doğrusunu yazın" gibi sorular sorardı hep bunun için.
Bi bakayım onların servisinden yararlanayım dedim 1 milyon karakter içi 20$ diyor lol 1 film altyazısında 400.000 karakter var :)
Sempatisyen Sith Juggernaut paylaştı!
23 NİSAN KUTLU OLSUN! ?
“Ulusal egemenlik öyle bir ışıktır ki, onun karşısında zincirler erir, taç ve tahtlar batar yok olur.” - ATATÜRK
“Ulusal egemenlik öyle bir ışıktır ki, onun karşısında zincirler erir, taç ve tahtlar batar yok olur.” - ATATÜRK
bennemre Sith Apprentice paylaştı!
Tweet bilgileri alınıyor.
Snoop Dogg & Köpekcoin
Gizlenen 6 yanıtı da gör! Çatlarsın yoksa...
avatar ve mad max arasında kalmıştım, bu postu bana tanrı gönderdi. avatar izlemeye gidiyorum :)
o değilde bu elon mask tüm dünyayı tokatlayıp marsa kaçmasın :) adam yerleşke kuruyormuş oraya düşünsenize alsdlşaskd
En fazla doge coine sahip kişinin o adam olduğunu sanmıyorum Lordum :D
Benim bildiğime göre 96 balina toplam doge hacminin %68'ine sahip ama elon bunlardan birisi değil. Yinede çok tehlikeli duruyor büyük çoğunluk 96 kişinin elinde. Belkide elon farklı paravan şirketlerden alım yapmıştır ve o balinalar tek bir kişidir bilemiyorum :)
Benim bildiğime göre 96 balina toplam doge hacminin %68'ine sahip ama elon bunlardan birisi değil. Yinede çok tehlikeli duruyor büyük çoğunluk 96 kişinin elinde. Belkide elon farklı paravan şirketlerden alım yapmıştır ve o balinalar tek bir kişidir bilemiyorum :)
bennemre Donanım cüzdanların izi sürülebiliyor mu? Çünkü o kadar büyük hacme sahip olanlar kripto paralarını sanal ortamdan yönetmiyorlardır diye düşünüyorum.
Ahahahaha yapar mı yapar. Kendini geçen Mars İmparatoru ilan etmişti konu Mars olunca her şey beklenir bu adamdan :)
bennemre geçen gün 12 hesap yüzde 50 ye 1 hesap 25 i ne sahip diye haber görmüştüm ne kadar doğru bilemiyorum
JustaFewSeconds Farklı kimlik bilgileri ile binance gibi büyük borsalardan cüzdan açarak çok rahat aktarım yapabilir bence okadar parayı çalarken planı çoktan yapmıştır adresler ve transfer miktarları hazırdır çoktan.
bennemre Kim neyi çaldı onu anlayamadım konudan bağımsız bir şey hakkında mı yazdınız yorumunuzu? Elon Musk bir şey mi çaldı?
JustaFewSeconds Turkiyede sanal koin satan bi tayfa 2 milyar dolar ile yurt disina kacmis. Ona atfen konusuyorlar, elonda marsa kacmasin diye.
Ic isleri bakani da yureklere serpen aciklamalar yapmis sagolsun, 31 milyon lirasina el konulmus ( 17 Milyar tele ile kacarken yere dusurdugu bozuk paralar herhalde, tenezzul edip almamistir)
Bu farenin saklandigi arnavutlugun emniyet muduru de ic isleri bakanimizin arkadasiymis zaten, en kisa zamanda yakalayip teslim ederler yani...
Koskoca devleti getirdikleri hale bak ya, yemin ediyorum afrikadaki cadir devletleri bile daha profesyonel yonetiliyor...arnavutluk emniyet muduru arkadasim ne demek lan, sen koskoca turkiye cumhuriyeti icisleri bakanisin, medet umdugun seye bak...git bi arnavut cigeri yede gel bari...
Ic isleri bakani da yureklere serpen aciklamalar yapmis sagolsun, 31 milyon lirasina el konulmus ( 17 Milyar tele ile kacarken yere dusurdugu bozuk paralar herhalde, tenezzul edip almamistir)
Bu farenin saklandigi arnavutlugun emniyet muduru de ic isleri bakanimizin arkadasiymis zaten, en kisa zamanda yakalayip teslim ederler yani...
Koskoca devleti getirdikleri hale bak ya, yemin ediyorum afrikadaki cadir devletleri bile daha profesyonel yonetiliyor...arnavutluk emniyet muduru arkadasim ne demek lan, sen koskoca turkiye cumhuriyeti icisleri bakanisin, medet umdugun seye bak...git bi arnavut cigeri yede gel bari...