Kış geldiğinde
Aslanların kükremelerini işitmeyeceksiniz
Kış araziye yaklaştığında
Kumda sürünen yılanlar olmayacak
Kış tüm korkunçluğuyla hayat bulduğunda
Canavarlar yüzdükleri yerlerde donacaklar
Kış, bebekleri anaların göğüslerinden kopardığında
Hiçbir gül çayırlarda yükselmeyecek
Kış ilk zaferlerini verdiğinde
Hiçbir balık nehirlerde hayatta kalamayacak
Kış yıkım ve umutsuzluğuyla geldiğinde
Yükseklerde uçacak şahinler kalmayacak
Kış sana ilk kar tanelerinin düşüşünde neler olduğunu gösterdiğinde
Ejderhaların nefesi bile salonlarını ısıtmayacak
Kış korkakların çığlıklarıyla dans ederken
Yüzülmüş adamlarınız buz mavisi gözleriyle döndüğünde, hiçbir keskin bıçağınız işe yaramayacak
Kış bütün kudretini saldığında
Geceleri sadece kurtların ulumalarını duyacaksınız.