Cevapladığı yorumlar
glyhpnax Dark Jedi paylaştı!
Zikuvikuzi galaksisinin saygıdeğer vatandaşları,
Bir işsizlik abidesi olarak karşınızdayım, Altyazıları kaymış ve aynı zamanda günümüzde popüler olmayan bazı dizilerin kayıklığını arındırıp temizleme gibi bir fikir edindim burdaki bir dosttan. Ana fikir bir altyazı bulup dizi ile senkronize bir hale getirmek, sonrasında bir çevirmene durumu izah edip editlediğimiz altyazıyı kendisine ulaştırmak ve bölüme eklenmesini sağlamak. Bu yolda ilk adımım Fringe sezon 2 ve 3 olacak.
'Sen işsizsen ben daha işsizim ulan' diyip bu serüvenimde bana katılmak isteyen dostlar varsa (umutsuzum ama olsun) bana gönül rahatlığıyla ulaşabilirler. Biliyorum çevirmenlere söyleyebiliriz ama benim bu düzeltmek istediğim diziler çok tercih edilmeyen diziler olacak. Profilime bu tip problemler içeren dizileri sezonu ve bölümüyle bildirirseniz, ufak çaplı Fringe düzeltmemden sonra altyazısı kaymış popülaritesi düşük sizin gönderdiğiniz dizilerle de uğraşabilirim.
Bir işsizlik abidesi olarak karşınızdayım, Altyazıları kaymış ve aynı zamanda günümüzde popüler olmayan bazı dizilerin kayıklığını arındırıp temizleme gibi bir fikir edindim burdaki bir dosttan. Ana fikir bir altyazı bulup dizi ile senkronize bir hale getirmek, sonrasında bir çevirmene durumu izah edip editlediğimiz altyazıyı kendisine ulaştırmak ve bölüme eklenmesini sağlamak. Bu yolda ilk adımım Fringe sezon 2 ve 3 olacak.
'Sen işsizsen ben daha işsizim ulan' diyip bu serüvenimde bana katılmak isteyen dostlar varsa (umutsuzum ama olsun) bana gönül rahatlığıyla ulaşabilirler. Biliyorum çevirmenlere söyleyebiliriz ama benim bu düzeltmek istediğim diziler çok tercih edilmeyen diziler olacak. Profilime bu tip problemler içeren dizileri sezonu ve bölümüyle bildirirseniz, ufak çaplı Fringe düzeltmemden sonra altyazısı kaymış popülaritesi düşük sizin gönderdiğiniz dizilerle de uğraşabilirim.
Gizlenen 25 yanıtı da gör! Çatlarsın yoksa...
onun yerine altyazi problemi olan dizileri bir araya toplayip liste olustursak daha yararli olur,daha pratik olur cevirmenler icin
dominus peki nasil size ileticez sorunlu veya eksik altyazi listesini,eger oyle birsey yaparsak? yani tek bir cevirmene yoneltmek zor olur onun icin,butun cevirmenlerin gorebilicegi bir durum veya bir kose.
ziyazn Grubumuz var zaten bizim, Skype adresimin sende olmasi lazim - bana iletirsin, ben de grup ile paylasirim.
ziyazn Bir çeşit liste yapıp çevirmenleri altyazısı problemli olan diziler hakkında haberdar edebiliriz. Ama belirttiğim gibi şu sıralar çok izlenmeyen dizilerde görülüyor bu problem genelde (doğal olarak) yani 'güncel dizileri çevirmekten acaba bunla ilgilenmelerine sıra gelir mi' diye aklımda bir baloncuk beliriyor.
dominus Tamamdır usta, kendisine durumu bildiririm.
dominus Tamamdır usta, kendisine durumu bildiririm.
glyhpnax Evet gozden kayabilir o pek populer olmayan diziler ama oncelik populer olan dizilerdeki eksiklik oldugu icin bence ilk once buyuk olan sorunu cozmek daha mantikli,bir liste olusturabiliriz.
ziyazn Popüler olan dizilerde ben probleme rastlamadığım için popüler dizilerde sıkıntı yoktur diye tahmin ettim. Popüler veya az izlenen, altyazısı problemli dizileri liste haline getirebiliriz o zaman.
glyhpnax tamamdir o zaman listeni yapmaya basla ne zaman uygunsan bende fark ettikce eklicem,tek tek atmak yerine saglam bir sey yapalim
Rick and morty 2.sezon var.Altyazısı WEB-DL 1080P olmalıydı yanlış eklenmiş
13 Reasons Why sezon 1 bölüm 10/11/12/13 alt yazı kayması var önden gidiyor hep
ziyazn Liste ne alemde bro ? 3 4 Diziden problemli topladıysan birleştirelim ufaktan ?
glyhpnax daha once problemli olan bir dizi vardi,suan bolumleri cortingen olmus durumda
ziyazn Geçen duyuru geçmişti Lord Vader, fringe 2.sezon altyazıyı düzelteyim dediğim an fringe 2. sezon cortladı şansıma. Şimdi de vakit yok, bir kaç kişi de saolsun altyazısı gidik dizileri ulaştırıyor. Listelemeye devam o vakit..
glyhpnax evet arada bir cortingen olanlar oluyor guncel olarak takip etmek lazim,heleki ilk once cortingen olanlari duzeltmek oncelik,daha sonra altyazi geliyor oyleki altyazi pek buyuk problem degil kisi kendiside ekleyebiliyor ama bolumlerde is degisiyor.
ziyazn Bazı dizilerde altyazı kayması gitmiyor mübarek, nerden altyazı bulmuş olursan ol sürekli bir kayma oluyor (bkz; fringe sezon 2-3) bunun bir sebebi illa ki olmalı. Bu çeşit problemli bölümleri de açığa çıkartmak lazım.
glyhpnax evet bu sorunla karsilasmistim bir filmde,nerdeyse 12 altyazi denedigimi hatirliyorum,video formatindan kaynakli galiba. john wick 2 idi.
Burada birbirinize şu dizi şu bölümde kayma var diye aglayacaginiza gelin duvarlarimiza yazin,rica edin,bildirin.
Burada birbirinize soyleyerek ne kadar yol kat ettiniz?
Mantıklı olun.
Burada birbirinize soyleyerek ne kadar yol kat ettiniz?
Mantıklı olun.
Eylul_Nesli Biz problemli altyazı bulunduran dizileri tek tek bir çevirmene bildirmektense 'bir liste yapalım toplu halde verelim' gibi bir mantıkla düşündük. Mantıklı olan teker teker hepsini bir çevirmene yüklemek mi ? Ayrıca ağlamıyoruz, birkaç satır yukarıda ağlamaktan ziyade bu problemli altyazıları toplayıp, liste haline getirip sizlere bildirmek gibi bir niyetimiz olduğunu açık bir şekilde görebilirsin.
glyhpnax Fikrin kesinlikle kötü değil,fikrine en ufak saygısızlık etmem hatta sevdim bile ancak sinirim sosyale oraya buraya "mork altyazsi sğlm olan,çalşn bölm yokki ne izlicz.s.s" modunda şeyler yazan ama bunları yazip dert yanmak yerine bize bildirmeyen aptallara,görüyorum herkesi.
Herhangi yanlış anlaşılma olmasin,fikrinize lafım yok.
Herhangi yanlış anlaşılma olmasin,fikrinize lafım yok.
Eylul_Nesli Bir an cümledeki hedef biziz gibi geldi. Ama o konuda kesinlikle haklısın, malesef o tipler dizi siteleri var oldukça etrafta olacak .
eag olum koskoca vader lan bu dinler mi çevirmen veya trooper .dd
youngphilosopher Dark Jedi » Rick And Morty S1B10
Bir günde bir sezon izlemek pek mantıklı değil sanırım. Güzeldi :)
sefaiavci Stormtrooper paylaştı!
Prison Break'ın ilk 6 bölümünü izledim ama pek sarmadı sizce devam etmeli miyim?
Gizlenen 4 yanıtı da gör! Çatlarsın yoksa...
sefaiavci Etmelisin bence. İlk sezon aslında çoğu kişinin favorisi. Sonlara doğru aksiyon artıyor, bırakmamalısın.
Bırakma pişman olursun bende unuttum oraları baştan başlayacağım
İlk 6 bölüm sarmadıysa devam etme bence.Bana göre dizinin ilk sezonu güzel 2.sezonda izlenilebilecek düzeyde.Ama geri kalanı çöp diyebilirim.3.sezon fena olmamasına rağmen gereksiz uzatılmış bir sezon,4.sezonda Kore dizisine dönüyor zaten.Bu sene gelen Pb:Sequel ise mantıksız saçma sapan bir şey olmuş.Birde iptal edilmese devam edeceklerdi diziye... nasıl devam ettireceklerdi hiçbir fikrim yok.Neyini sevdiklerini anlamıyorum yani bu dizinin.
Arkadaşa katılıyorum ilk 6 bölüm sarmadıysa geri kalanıda sarmama ihtimali yüksek ben ilk 6 bölümde bağlanmıştım baya diziye
Ryansaid Her şeyden aksiyon arayan insanların favori dizisi işte. Bence vasat denilecek kadar kötüydü son sezonları.
Bana kalırsa en güzel sezonu ilk sezonu. Eğer ilk sezonu seni sarmadıysa devamını izlemeni önermem. Ben son sezonlara doğru kendimi zorlaya zorlaya izlemiştim. Son sezona başlamadım bile o derece sıkılmıştım artık.
Gizlenen 4 yanıtı da gör! Çatlarsın yoksa...
fhorseih yorumu yeniden ekledim silip yüklemekde bi sorun mu var