İstatistikler
Playlistleri
En çok dinlediği şarkılar
Yaptığı yorumlar
Gizlenen 1 yanıtı da gör! Çatlarsın yoksa...
Caroluss Sith Tyro paylaştı!
Geçen gün okulda boş derste La Casa de Papel izliyorduk buradan diziyi netflixten izleyen arkadaşlarım seslerin farklı olduğunu söylediler sonra netflixten açtılar ben farkı anlamadım ama onlar baksana şuna abi çok farklı ya falan dediler cidden böyle bir şey var mı burdaki ses ile netflixteki sesler farklı mı ?
Gizlenen 10 yanıtı da gör! Çatlarsın yoksa...
Dizinin orijinali İspanyolca, ama sanırım Portekizce dublajı çok yaygınmış.O diller birbirine çok uzak değil.
Caroluss Benim üyeliğim yok bilmiyorum izlemedim buradan :D
netflix'te nasil bilmiyorum ama buradaki ses dublaji cok bariz. rahatsiz etmiyor ama bir dublaj oldugu belli.
1. sezon orijinal İspanyolca'ya yine İspanyolca dublaj yapılmış. Nedeni sanırım daha global bir aksan için. Çünkü orijinalde aksan fazlasıyla yerli.
2. sezonda o sorun yok.
Ben 1. sezon 9. bölüme bir örnek bıraktım oradan bakabilirsin.
2. sezonda o sorun yok.
Ben 1. sezon 9. bölüme bir örnek bıraktım oradan bakabilirsin.
onurkorkmaz buradaki versiyonu dublajlı yani ilk sezonu netflixteki orijinal yerli hali anladım :thumbsup:
onurkorkmaz Emin misiniz? Çok kullanılan bir kaç kelimeyi translate ile, İspanyolca ve Portekizce'ye çevirdim ve Portekizce ile eşleşti.
Masquerain emin değilim bro. o dillerdeki bilgim çok yok ama benzer diller olması muhtemel.
Bizim Türkçemiz ile Azeri Türkçesi arasındaki fark gibi düşün.
Bizim Türkçemiz ile Azeri Türkçesi arasındaki fark gibi düşün.
Evet, dizi sanırım Portekizce. Okulda İspanyolca dersi görüyorum ve filmdeki çoğu kelime uyuşmayınca İspanyolca öğretmenime sordum ve o kelimelerin Portekizce olduğunu söyledi mesela Obrigado(Teşekkürler) yani bizim izlediğimiz muhtemelen Portekizce dublaj.
@mamci diziyi portekizce izleyip ispanyolcaya asik olanlar napiyolar acaba :smilingeyes:
Caroluss Sith Tyro paylaştı!
Şu saçma kod ile ios 11 olan arkadaşlarının whatsapplarını hatta telefonlarını çökerten var mı ? çok eğlenceli asdjhgaıskjuydao
Gizlenen 9 yanıtı da gör! Çatlarsın yoksa...
yarım saat önce bana yapıldı ve hiç eğlenceli değil -_-
Gerçekten daha önceki senelerde de yapılan bu "şaka" nın bazı çeşitlerinde linke tıkladığınızda telefonunuzun kapanmasına ve telefondaki bilgilerin çalınmasına yol açan bir link olduğunu okumuştum.
Adam 30km öteden "aa telefonu kapandı ne kadar korkmuştur gerizekalı" diye gülerken telefonda kaydedilmiş bir kredi kartı vesaire bilgisi olan birisini zor bir durumda bırakıyor."kanka sende bi arkadaşına atsana xd" "Neden????"
Adam 30km öteden "aa telefonu kapandı ne kadar korkmuştur gerizekalı" diye gülerken telefonda kaydedilmiş bir kredi kartı vesaire bilgisi olan birisini zor bir durumda bırakıyor."kanka sende bi arkadaşına atsana xd" "Neden????"
Nathan link falan değil ya sadece mesajı görünce gidiyor wp bazılarında telefon direk gidiyor ve sen de oturup izliyorsun asıdouja
O kodu biri bana atmasın diye tüm herkesi whatsaptan engelledim sonra whatsapı sildim
isimsizefsane Sadece whatsapptan olmuyor iMessagedan da oluyor :angry:
O kadarını bilmiyordum telefonu güncelledim artık sıkıntı yok ixpicieyckuu
Caroluss Sith Tyro paylaştı!
Müzik kısmını aktif kullanan var mı böyle spotifydaki gibi playlist yapan falan merak ettim
Gizlenen 10 yanıtı da gör! Çatlarsın yoksa...
Bir tane daha playlist yapma planım var şimdilik bu kadar yaptım;
Playlist: EMINƎM BEST OF
Playlist: Some Psycho Shit
Playlist: Whiskey In A Bottle
Playlist: Oldies(Mix)
Playlist: EMINƎM BEST OF
Playlist: Some Psycho Shit
Playlist: Whiskey In A Bottle
Playlist: Oldies(Mix)
Stan kanka benim mp4 e de biştek miştek yapsan ya. 2 gblık bişi var hiç playlist yapamıyorum ben. Browni ısmarlarım lan sana yaparsan aSD:Asd
İtalyanoo biştek miştek ne bro 4 tane playlist var, ekstra 1 tane yapacam daha ne yapayım :D
İtalyanoo 15 şarkı ekledim şu playliste bak bakalım; Playlist: Some Psycho Shit
Stan kanka bunu nasıl indircem :D bu arada benim favorilerim nü metal metal heavy metal rock rap tşk :D
İtalyanoo playlist halinde indiremiyorsun sanırım. Rap için 2 tane yaptım işte seç ordan istediğini, heavy ve metal dinlemiyorum
GET HYPE'ı Spotify listemden geçirdim tamamlandı şuanlık.