Yaptığı yorumlar
aleanora Stormtrooper » @komunation
Fight club izledim yine, aklıma geldin bir bakayım dedim moruk naber ya
Gizlenen 12 yanıtı da gör! Çatlarsın yoksa...
bakikblk kdkvksfkskfm
komunation napayım ben de sabahtan beri ders çalışıyorum beynim çorba oldu
komunation napayım ben de sabahtan beri ders çalışıyorum beynim çorba oldu
komunation ygs lys değişti böyle tövbeestağfurullah bi şey oldu korktum ben de dil okuyorum zaten tırstım azcık tarih falan bitirdim
komunation genelde sayısal yapamadıkları için ama ben sayısalda bi bölüm okuyacağıma hiç okumam dedim, 11. sınıfta ben de sayısaldım
aleanora Hiç alakası yok çoğu ingilizceyi sevdiği için geliyor.
Ha sayısaldan kaçmak için gelenler var mı? Var. Ama dönemin ortasında ağlayarak bölüm değiştiriyorlar.
Ha sayısaldan kaçmak için gelenler var mı? Var. Ama dönemin ortasında ağlayarak bölüm değiştiriyorlar.
hades ben de sevdiğim için geçtim ama çok fazla var hiçbir şey yapamadığı için dil seçen hani o kadar kolay bi bölüm de değil
aleanora He aynen bende onu demek istemiştim. Dil bölümü kolay algısı var çünkü. Sayısaldan kaçıp gelenlerin çoğu da ağlaya ağlaya geri dönüyor
aleanora sana gönderme yapmıyorum ha bu arada :D severek seçmişsin çünkü
aleanora Stormtrooper paylaştı!
Arkadaşlar şimdi ben son sınıf dil öğrencisiyim ve dizi sitesinde çevirmenlik yapmak istiyorum hem derslerime hem de cebime katkısı olacağını düşünerekten. Tek sorun yaş, 16 mayısta 18 olacağım ve bunu çok dert ederler mi bilmiyorum bu işlerin nasıl yürüdüğünü bilmediğim için de sorayım dedim. (İngilizcem C1 seviyesinde ve hayır american life'tan falan almadım belgeyi.)
Gizlenen 9 yanıtı da gör! Çatlarsın yoksa...
vertiel burda genç bir girişimci var vertiel gelmeden şunu da söyliyim ben de düşünüyordum başlarda ama tek istedikleri zaman dı benim de zamanın yoktu eğer zamanın varsa vertiel sana yardımcı olabilir diye düşünüyorum.
bakikblk tek istediğimiz zaman değil, ingilizce ve türkçe de istiyoruz. sen konsolos çocuğu muydun neydin iyi benim ingilizcem falan dedin ben ondan sonra zamanın da gerektiğini söyledim. ama evet en önemlisi zaman. bugünkü lucifer 1000 satırdı misal. 4,162 kelimeymiş (saydım). ben ingilizce tercümanlık okuyorum ve bir hocamız ideal hızın saatte 400 kelime olduğunu söylemişti. ben çeviriyi kaynak çıktıktan 3 saat sonra bitirdiğimden bu ideal hızın 3,5 katına falan çıkmış oluyorum. Tabii kabul etmek gerek burada bir edebi eser falan çevirmiyoruz, zaten 4000 kelimenin 1000'i falan "dedective"dir. varmaya çalıştığım yer şu, zamanla hızı artıyor çevirmenlerin ama birçoğu o kadar zaman devam etmiyor işe. şu ana kadar alınanların %10'u belki atlatabiliyor ilk iki haftayı. o yüzden sana önerim herhangi bir dizinin altyazısını alıp çevirmeye çalışman. sınav senesinde bu kadar zaman ayırmak istemeyebilirsin (gerçi kelime hazinesi kasmak açısından daha iyi bir yöntem olabileceğini sanmıyorum). program olarak subtitle edit öneririm. çevirdikten sonra çevirmen olarak başvurmak istersen veya programla ilgili vs. soruların olursa özelden ulaşabilirsin bana :thumbsup:
vertiel yok emlakçı çocuğuyum konsolosluk nerdeeee bende c1+ a kadar var demiştim
ben sadece sen yardım edebilirsin diye söylemiştim
ve çok hızlısın imkan varken teşekkürler
ben sadece sen yardım edebilirsin diye söylemiştim
ve çok hızlısın imkan varken teşekkürler
vertiel Hangi üniversitede okuyorsun? Ben de Dil bölümünde okuyorum ileride Müt.Ter. okumak istiyorum. Herhangi bir tavsiye verebilir misin? Bu arada 11.sınıfım.:smilingeyes:
uurdgnn GÜLERSEMBANYERİMGÜLERSEMBANYERİMGÜLERSEMBANYERİMGÜLERSEMBANYERİMGÜLERSEMBANYERİM
Gizlenen 3 yanıtı da gör! Çatlarsın yoksa...
Çok zamanım olmuyor dizi izleyip çıkıyorum komunation sanada burdan cevap vermiş olayım :D
Fornaks Bana dizi önersenize gençler profilimde izlemediğim bir tane her izlediğimi kaydettim çünkü
aleanora is değil orada are kullanılır .
Profilime girerek kim olduğumu öğrenebilirsin :)
Profilime girerek kim olduğumu öğrenebilirsin :)
ScarFace vay be nasıl olurda bu kadar basit bir grammer hatasını yanlış yaparım. Keşke dil okumasaydım bak boşuna gitti her şey.
aleanora :D Hem de dil okumuşsun
İnsan hatası olur böyle ben daha son sınıfım
Doctor Who izliyorum şimdi müsadenle
İnsan hatası olur böyle ben daha son sınıfım
Doctor Who izliyorum şimdi müsadenle
aleanora Stormtrooper paylaştı!
görsel coub yüklemenin 5.000 karma olduğu yazıyor ama 7.500 almış. Benim için sorun değil nasıl olsa bir şekilde karma kazanılıyor ama kafam karıştı ayrıca yukarıda hızlı soru cevapta 2. maddedeki olay oluyor ama bilgisayarımda vpn değiştiren bir uygulama yok nasıl halledebilirim onu?
Verified üye olduğunuz için olmayanlardan daha fazla karma kazanıyorsunuz ve aynı hesaba geliyor.
Cache ve cookiesleri temizlerseniz belki yardımı dokunur. Siteden kaynaklanan bir problem değil sizin sisteminizden ve tarayıcınızdan kaynaklanıyor.
Cache ve cookiesleri temizlerseniz belki yardımı dokunur. Siteden kaynaklanan bir problem değil sizin sisteminizden ve tarayıcınızdan kaynaklanıyor.
aleanora Stormtrooper paylaştı!
Sınav haftası falan olduğundan siteye bi' iki haftadır sadece dizi izlemek için girebiliyorum ve bir çok değişiklik olmuş ve karma puanlarımı nerede bulacağımı bilemiyorum her şey çok farklı. HALP MEH!
